sfxge(4): check size of memory to read sensors data to

Size of provided memory should be consistent with specified size.

Submitted by: Martin Harvey <mharvey at solarflare.com>
Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18252