sfxge(4): update autogenerated MCDI and TLV headers

Equal stride super-buffer is a new name instead of deprecated equal
stride packed stream to avoid confusion with previous packed stream.

Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18233