sfxge(4): add new loopback modes

Report supported loopback modes for new Medford2 link speeds.

Submitted by: Andy Moreton <amoreton at solarflare.com>
Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18169