makewhatis: do not try to operate on read-only mounted
directories just to fail later. This is direct commit to stable/10
instead of MFC r339817 due to makewhatis.local being moved
in recent branches.