Do not trop UDP traffic when TXCSUM_IPV6 flag is on

PR: 231797
Submitted by: whu
Reviewed by: dexuan
Obtained from: Kevin Morse
MFC after: 3 days
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/attachment.cgi?id=198333&action=diff