Fix a wakeup race in the bufspace daemon. Rename bufdomain->bd_request to
bd_running to better reflect what it means and remove ambiguity with the
dirty bd_request.