The buf queue may change while the buf is locked. This can only occur when
it is being pushed from a per-cpu queue to the cleanq. Detect this
condition in bufqueue_acquire().

Reported by: pho