libifconfig: allow to get original interface name via ifconfig_get_orig_name()

Uses the same method as in tools/tools/ifinfo/ifinfo.c
(via net.link.generic sysctl).

Tested with modified wlandebug(8).

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12554