Fix error check for Rx mbuf allocation in ENA driver

ena_alloc_rx_mbuf() will return positive error code
on failure. Act accordingly.

Submitted by: Krishna Yenduri <kyenduri at brkt.com>