rtwn: rename module (if_rtwn.ko -> rtwn.ko) to match module name + drop
manpage link.

Reported by: mav, hselasky