Add error handling to the ENA driver if init of the reset task fails

Also, to simplify cleaning routine, reset task is initialized before
allocating statistics and other resources.

Submitted by: Michal Krawczyk <mk@semihalf.com>
Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Amazon.com Inc.
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D10925