Add missing unlock in e6000sw driver

This patch adds missing unlock on attach failure.

Submitted by: Zbigniew Bodek <zbb@semihalf.com>
Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Stormshield
Reviewed by: loos
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D10712