MFC r318254:

Fix __pthread_mutex_trylock() to call THR_CRITICAL_LEAVE() on failure rather
than on success. This regression was introduced by r300043 (Add implementation
of robust mutexes...).