iwn: drop duplicate synchronization requests.

Rx descriptor / payload is already synchronized in iwn_notif_intr()
(before accessing desc->type / desc->qid fields).

Tested with Intel 6205, STA mode.