hyperv/hn: add a sysctl name for the VF interface

This makes it easier for the userland script to find the releated
VF interface.

Reviewed by: sephe
Approved by: sephe (mentor)
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9101