Convert etherswitch to use the make_dev_s(9) KPI. This fix a possible race
where si_drv1 can be accessed before it gets set.

MFC after: 3 days
Suggested by: kib
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC (Netgate)