hyperv/storvsc: The max channel in PDU actually means the max sub-chans.

Use proper name for local variables. PDU fields' name was not changed yet.
While I'm here, make # of usable channels tunable. This eases further
testing.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8851