Fix regression when stdin/out/err fds are are overridden by shell.

Submitted by: Pawel Biernacki <pawel.biernacki@gmail.com>
Reported by: ngie
Approved by: ngie
Sponsored by: Mysterious Code Ltd.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8543