hyperv/hn: Nuke the unused TX taskqueue CPU binding tunable.

It was an experimental tunable, and is now deemed to be road blocker
for further changes. Time to retire it.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8654