virtio_console: handle short writes to an Unix domain socket gracefully.

writev() can do a short write. Retrying it results in a very convoluted
and complex code, so we iterate over iovec and do regular stream_write()
instead.

Approved by: trasz
Sponsored by: iXsystems, Inc.