hyperv/pcib: Fix the build for some kernel configs

Add the dependency on pci explicitly for the pcib and vmbus drivers.
The related Makefiles are updated accordingly too.

Reviewed by: sephe
Approved by: sephe (mentor)
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft