hyperv/vmbus: add new vmbus methods to support PCIe pass-through

The new methods will be used by the coming pcib driver.

Reviewed by: sephe
Approved by: sephe (mentor)
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8409