net80211: switch from ieee80211_iterate_nodes() to
ieee80211_iterate_nodes_vap() where possible; this should
make the code a bit cleaner.