hyperv/hn: Rework temporary channel packet buffer expanding.

And use large default temporary channel packer buffer; we really
don't want it to be expanded at run time.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8367