hyperv/stor: Fix off-by-one bug; this brings back TRIM support.

Submitted by: Hongjiang Zhang <honzhan microsoft com>
Reported by: Lili Deng <v-lide microsoft com>
MFC after: 3 days
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8238