cam/da: Add quirk for I-O Data USB Flash Disk

PR:             [[ https://bugs.freebsd.org/211716 | 211716 ]]
Submitted by:   Jun Su <junsu microsoft com>
Reported by:    Jun Su <junsu microsoft com>
Sponsored by:   Microsoft