build: Add vmbus_if.m

This is a direct commit, which reflects the difference between
current and 10-stable.

Sponsored by: Microsoft