Make 502.pfdenied find blacklistd/* filter names dynamically

This change is needed to make the 520.pfdenied script find the new
blacklistd/* anchor points for reporting blocked traffic.

Reviewed by: kp
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation