net: Split RNDIS protocol structs/macros out of dev/usb/net/if_urndisreg.h

So that Hyper-V can leverage them instead of rolling its own definition.

Discussed with: hps
Reviewed by: hps
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7592