Although the code amount is not big, move POSIX error processing into
two sepatate functions to make glob(3) code less obscure and more simple.
There is no needs to make them inline since it is error path which supposed
to not happes often.