hyperv/vmbus: Cleanup and augment bufring sysctl tree creation

Binary state node is added, so that userland programs do not have
to parse human readable state string.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7268