hyperv/vmbus: Use sub-channel index to detect primary channel
In case that VMBUS_CHAN_ISPRIMARY is needed in the early place of
channel setup.
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7108