hyperv/vmbus: Remove unused code
MFC after: 1 week Sponsored by: Microsoft OSTC Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7089