hyperv/vmbus: Install different task function for batch/non-batch channels

This avoids bunch of unnecessary checks on hot path and simplifies the
channel processing.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7085