hyperv/vmbus: Add flags field into hv_vmbus_channel for MNF indication

This prepares to remove the unnecessary offer message embedding in
hv_vmbus_channel.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7019