hyperv/vmbus: Create channel synchronously.

The device probe/attach has been move to a different thread, so the
reasons to create the channel asynchronously are no longer valid.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6862