hyperv/vmbus: Explicitly assign channel message process array.

While I'm here, remove the useless message type from message process
array, which is not used and serves no purposes at all.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6858