hyperv/stor: Use xpt_done_direct() upon I/O completion

Reviewed by:        mav
MFC after:  1 week
Sponsored by:       Microsoft OSTC
Differential Revision:      https://reviews.freebsd.org/D5955