urtwn(4): refresh manpage.

Mention URTWN_WITHOUT_UCODE option (r295871), hardware encryption support
(r292175), IBSS (r290651) and HOSTAP (r290631) mode support;
cleanup CAVEATS section (some 11n support was added in r297175 + add a
note about current rate control issues).