Use proper interface for FDT parsing and memory mapping in CESA

Improvements after r301220.
Bus space methods are not called so simple pmap_mapdev will suffice.
Use OF_getencprop to get buffer with already converted endianess.

Pointed out by: ian
Submitted by: Michal Stanek <mst@semihalf.com>
Obtained from: Semihalf