MFC r300705 (compensating for fortune moving from games to usr.bin)

Avoid buffer overflow when copying the input file name and appending .dat.

Check the return value from fread() to be sure that it was successful.

Reported by: Coverity
CID: 1006709, 1009452