MFC r300636

Delay calling yp_malloc_dnsent() until after some additional sanity
checks to avoid leaking memory on error returns.

Reported by: Coverity
CID: 1007416