urtwn: fix non-ERP BSS detection in HOSTAP mode.

Receive all beacons in HOSTAP mode; they will give more information about
present non-ERP / legacy BSSs (used to choose protection mode).

Tested with RTL8188CUS (HOSTAP, urtwn) + RTL8821AU (HOSTAP, 11b mode).