hyperv: Move guid2str from vmbus file to hyperv file

• Use uint8_t for GUID byte array.
• Define GUID string length.
• Break long lines.
• Nuke unnecessary stack variable.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6640