hyperv/et: Device renaming; consistent w/ other Hyper-V utils

While I'm here, prefix function names w/ vmbus, since unlike Hyper-V
timecounter, Hyper-V event timer will not work w/o vmbus.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6598