Avoid buffer overflow when copying the input file name and appending .dat.

Check the return value from fread() to be sure that it was successful.

Reported by: Coverity
CID: 1006709, 1009452
MFC after: 1 week