MFC r299986

Actually use the loop interation limit so carefully computed on the
previous line to prevent buffer overflow. This turns out to not be
important because the upstream xdr code already capped the object
size at the proper value. Using the correct limit here looks a lot
less scary and should please Coverity.

Reported by: Coverity
CID: 1199309, 1199310