wi: fix a typo.
The max size of bitmask is IEEE80211_MODE_BYTES, not IEEE80211_MODE_MAX.
Reuse it in bwn(4) while I'm here.
Noticed by: kevlo