MFC r299873

Use strlcpy() instead of strncpy() when copying ifname to ensure
that it is NUL terminated. Additional NUL padding is not required
for short names.

Use sizeof(destination) in a few places instead of IFNAMSIZ.

Cast afp->af_ridreq and afp->af_addreq to make the intent of
the code more obvious.

Reported by: Coverity
CID: 1009628, 1009630, 1009631, 1009632, 1009633, 1009635, 1009638
CID: 1009639, 1009640, 1009641, 1009642, 1009643, 1009644, 1009645
CID: 1009646, 1009647, 1010049, 1010050, 1010051, 1010052, 1010053
CID: 1010054, 1011293, 1011294, 1011295, 1011296, 1011297, 1011298
CID: 1011299, 1305821, 1351720, 1351721