Instead of ignoring the EEXIST from link(), unconditionally unlink
the terget before calling link(). This should prevent links to an
old copy of the file from being retained.